Pronunciación e inteligibilidad en contextos CLIL e implicaciones para la formación docente

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.51247/1an7js61

Palabras clave:

enseñanza de idiomas, pronunciación, formación de docentes, inteligibilidad, CLIL

Resumen

El objetivo de este artículo es examinar la evidencia sobre pronunciación e inteligibilidad en contextos de aprendizaje integrado de contenidos y lenguas extranjeras (CLIL) y derivar implicaciones para la formación inicial de docentes de inglés. Se desarrolló una revisión narrativa crítica mediante búsqueda dirigida en fuentes editoriales y repositorios institucionales. El corpus comprendió 32 documentos, con prioridad para publicaciones de 2021 a 2026 y recuperación de antecedentes conceptuales. La síntesis distinguió evidencia específica de CLIL, investigación complementaria sobre pronunciación y orientaciones de transferencia pedagógica. Los estudios mostraron resultados heterogéneos: la exposición adicional no se tradujo uniformemente en ventajas fonológicas, mientras que la enseñanza focalizada y determinadas mediaciones tecnológicas ofrecieron posibilidades condicionadas por las tareas y medidas utilizadas. Se identificó la necesidad de diferenciar inteligibilidad, comprensibilidad, acento y fluidez. Se propone una secuencia que vincula contenido disciplinar, atención fonológica, interacción y evaluación mediante oyentes. Se concluye que la formación docente debe integrar conocimientos fonológicos, práctica de enseñanza y evaluación comunicativa. Las orientaciones requieren validación en educación superior ecuatoriana.

Descargas

Los datos de descarga aún no están disponibles.

Referencias

Amrate, M., & Tsai, P.-h. (2025). Computer-assisted pronunciation training: A systematic review. ReCALL, 37(1), 22–42. https://doi.org/10.1017/S0958344024000181

Azpilicueta-Martínez, R. (2025). Revising expectations: The effect of different levels of CLIL exposure on young learners’ oral performance. Journal of Immersion and Content-Based Language Education, 13(1), 99–122. https://doi.org/10.1075/jicb.24004.azp

Azpilicueta-Martínez, R., & Ocáriz-Tejada, N. (2025). The impact of audio-synchronised keyword captions on young CLIL learners’ foreign language pronunciation. System, 133, Article 103730. https://doi.org/10.1016/j.system.2025.103730

Chamba Zambrano, J. M. (2018). Implementing proposal of dealing pronunciation hindrance with CLIL approach to students of first and second year of English at UTMACH [Unpublished master’s dissertation]. Universidad Internacional de La Rioja.

Chau, T., & Huensch, A. (2025). The relationships among L2 fluency, intelligibility, comprehensibility, and accentedness: A meta-analysis. Studies in Second Language Acquisition, 47(1), 282–307. https://doi.org/10.1017/S0272263125000014

Couper, G. (2021). Teacher cognition of pronunciation teaching: The techniques teachers use and why. Journal of Second Language Pronunciation, 7(2), 212–239. https://doi.org/10.1075/jslp.20004.cou

Coyle, D., Hood, P., & Marsh, D. (2010). CLIL: Content and language integrated learning. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781009024549

Dalton-Puffer, C. (2011). Content-and-language integrated learning: From practice to principles?. Annual Review of Applied Linguistics, 31, 182–204. https://doi.org/10.1017/S0267190511000092

Feddermann, M., Möller, J., & Baumert, J. (2021). Effects of CLIL on second language learning: Disentangling selection, preparation, and CLIL-effects. Learning and Instruction, 74, Article 101459. https://doi.org/10.1016/j.learninstruc.2021.101459

Galante, A., & Piccardo, E. (2022). Teaching pronunciation: Toward intelligibility and comprehensibility. ELT Journal, 76(3), 375–386. https://doi.org/10.1093/elt/ccab060

Gallardo-del-Puerto, F., & Gómez-Lacabex, E. (2024). A longitudinal exploration of perception and production of English codas in CLIL settings. Languages, 9(9), Article 303. https://doi.org/10.3390/languages9090303

Gonçalves, A. R., & Zárate-Sández, G. (2024). Effective learning begins with effective teaching: Teacher cognition and L2 pronunciation instruction. Ilha do Desterro, 77, Article e102729. https://doi.org/10.5007/2175-8026.2024.e102729

Gordon, J., & Darcy, I. (2022). Teaching segmentals and suprasegmentals: Effects of explicit pronunciation instruction on comprehensibility, fluency, and accentedness. Journal of Second Language Pronunciation, 8(2), 168–195. https://doi.org/10.1075/jslp.21042.gor

Kim, H., & Graham, K. M. (2022). CLIL teachers’ needs and professional development: A systematic review. Latin American Journal of Content & Language Integrated Learning, 15(1), Article e1515. https://doi.org/10.5294/laclil.2022.15.1.5

Kochem, T. (2022). Exploring the connection between teacher training and teacher cognitions related to L2 pronunciation instruction. TESOL Quarterly, 56(4), 1136–1162. https://doi.org/10.1002/tesq.3095

Kostromitina, M., Sudina, E., & Baghlaf, E. (2025). Study and instrument quality in perception-based L2 pronunciation research: A methodological synthesis. Studies in Second Language Acquisition, 47(2), 721–754. https://doi.org/10.1017/S027226312500018X

Lee, J., Jang, J., & Plonsky, L. (2015). The effectiveness of second language pronunciation instruction: A meta-analysis. Applied Linguistics, 36(3), 345–366. https://doi.org/10.1093/applin/amu040

Lee, J. H., Lee, H., & Lo, Y. Y. (2023). Effects of EMI-CLIL on secondary-level students’ English learning: A multilevel meta-analysis. Studies in Second Language Learning and Teaching, 13(2), 317–345. https://doi.org/10.14746/ssllt.38277

Levis, J. M. (2005). Changing contexts and shifting paradigms in pronunciation teaching. TESOL Quarterly, 39(3), 369–377. https://doi.org/10.2307/3588485

Metruk, R. (2024). Mobile-assisted language learning and pronunciation instruction: A systematic literature review. Education and Information Technologies, 29(13), 16255–16282. https://doi.org/10.1007/s10639-024-12453-0

Ngo, T. T.-N., Chen, H. H.-J., & Lai, K. K.-W. (2024). The effectiveness of automatic speech recognition in ESL/EFL pronunciation: A meta-analysis. ReCALL, 36(1), 4–21. https://doi.org/10.1017/S0958344023000113

Nguyen, L. T., & Burri, M. (2024). Pronunciation pedagogy in English as a foreign language teacher education programs in Vietnam. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 62(2), 675–691. https://doi.org/10.1515/iral-2022-0126

Nikolić, D. (2017). Intelligibility within a modified CLIL framework. Glottodidactica, 44(1), 119–130. https://doi.org/10.14746/gl.2017.44.1.07

Pérez Fernández, L. M., & Gómez Lacabex, E. (2026). English vowel and consonant discrimination skills in primary school CLIL and EFL. Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas, 21, 41–52. https://doi.org/10.4995/rlyla.2026.24658

Porcedda, M. E., & González-Martínez, J. (2020). CLIL teacher training: Lacks and suggestions from a systematic literature review. Enseñanza & Teaching: Revista Interuniversitaria de Didáctica, 38(1), 49–68. https://doi.org/10.14201/et20203814968

Saito, K. (2021). What characterizes comprehensible and native-like pronunciation among English-as-a-second-language speakers? Meta-analyses of phonological, rater, and instructional factors. TESOL Quarterly, 55(3), 866–900. https://doi.org/10.1002/tesq.3027

Saito, K., & Plonsky, L. (2019). Effects of second language pronunciation teaching revisited: A proposed measurement framework and meta-analysis. Language Learning, 69(3), 652–708. https://doi.org/10.1111/lang.12345

Scherzinger, L., & Brahm, T. (2023). A systematic review of bilingual education teachers’ competences. Educational Research Review, 39, Article 100531. https://doi.org/10.1016/j.edurev.2023.100531

Snyder, H. (2019). Literature review as a research methodology: An overview and guidelines. Journal of Business Research, 104, 333–339. https://doi.org/10.1016/j.jbusres.2019.07.039

Teló, C., Trofimovich, P., & O’Brien, M. G. (2022). Disentangling professional competence and foreign accent. Journal of Second Language Pronunciation, 8(3), 413–443. https://doi.org/10.1075/jslp.22013.tel

Thomson, R. I., & Derwing, T. M. (2015). The effectiveness of L2 pronunciation instruction: A narrative review. Applied Linguistics, 36(3), 326–344. https://doi.org/10.1093/applin/amu076

Tsunemoto, A., Trofimovich, P., & Kennedy, S. (2023). Pre-service teachers’ beliefs about second language pronunciation teaching, their experience, and speech assessments. Language Teaching Research, 27(1), 115–136. https://doi.org/10.1177/1362168820937273

Descargas

Publicado

2026-11-10

Cómo citar

Pronunciación e inteligibilidad en contextos CLIL e implicaciones para la formación docente. (2026). Sociedad & Tecnología, 9(3), 1928-1940. https://doi.org/10.51247/1an7js61

Artículos más leídos del mismo autor/a